Les dilemmes linguistiques des écrivains ukrainiens

Published on September 15, 2022

Le pays a beau être bilingue, parler et, surtout, écrire le russe, langue de l’ennemi, est désormais problématique. Pour les auteurs russophones et leurs éditeurs, changer d’idiome, ou le traduire, s’impose.

Continue reading on website
Other news

« Les leçons de Jean-Luc Godard »

September 15, 2022
Sismographe des mouvements de son époque, penseur de l’image autant que moraliste du regard, Godard a été un amuseur paradoxal, provocateur et libre, analyse l’historien et critique de cinéma, dans une tribune au « Monde ».

Anna Colin Lebedev et Andreas Kappeler : « Ukrainiens et Russes ne sont plus des frères. Ce sont des ennemis »

September 15, 2022
Deux livres importants paraissent, pour comprendre les enjeux de la guerre en Ukraine : « Jamais frères ? », d’Anna Colin Lebedev, et « Russes et Ukrainiens, les frères inégaux », d’Andreas Kappeler. « Le Monde des livres » a réuni les deux auteurs.